Thanksgiving 感恩
SO MUCH gratitude + Join Us for Our End-of-the-Year Potluck！诚恳的感谢 + SB中文学校年底活动邀请。
Dear Chinese-learning community 亲爱的中文学习社区,
I want to take this opportunity to express my deepest gratitude for the generous support from the following people and organizations...We love you and appreciate all you do! 我想借此机会对以下人员和组织的慷慨支持表示最深切的谢意...我们爱您并感谢您所做的一切！
Thank you to the teachers and parents who stepped up in our time of need! Vice Principal Wenjing, Huang laoshi, and Miss Chloe for keeping the Chinese language alive during lull periods. Then, of course, much gratitute to Yang Laoshi, Zhang Laoshi, and all of our current Chinese-learning families for helping us evolve our pedagogy to be truly student-centric. 感谢在我们需要的时候挺身而出的老师和家长们：文静副校长、黄老师和Miss Chloe，在停滞期间保持中文教学的活力。同时也要感谢杨老师，张老师和我们在学中文的大家庭，有大家的大量支持和鼓励才能让我们的教课达到真正“以学生为中心”的教学。
Thank you to UCSB student volunteers & the East Asian Languages and Cultural Studies Department for dedicating much-needed time and resources to our cause. 感谢加州大学圣塔芭芭拉分校学生志愿者和东亚语言文化研究系为我们贡献的宝贵时间和资源。
Thank you to the following schools that eagerly welcomed us into their space and included us in their programming 感谢热切欢迎我们纳入他们项目的这些学校：Isla Vista Elementary School（Isla Vista小学），Santa Barbara Charter School （圣巴巴拉特许学校）， Foothill Elementary School and Goleta Family School（Foothill小学和Goleta家庭学校）， Kellogg Elementary School（Kellogg小学）。
Thank you to Santa Barbara Chinese American Association and the Chinese Evangelical Free Church of Santa Barbara who have consistently provided resources and space in our time of need. 感谢圣塔芭芭拉华人协会和圣塔芭芭拉华人播道会多年来也在我们需要的时候及时提供了资源和空间。
Thank you for all the donations received from our Board Members, Chinese Club members, the FarView Foundation, and private doners from near and far who supported our efforts with their generosity. 感谢我们的董事会成员、中文俱乐部成员、FarView 基金会以及从四面八方而来的捐款人士的慷慨捐赠和支持。
Thank you! Thank you! Thank you! Our community would not be the same without you! 谢谢！谢谢！谢谢！没有你，我们小镇的中文学习社区就没有那么多姿多彩了！
As we wrap up the year, we would like to invite all friends and families to our end-of-the-year “Potluck, Performances, and Book Exchange” on Sunday, December 15, from 4 to 6 p.m., at the Chinese Evangelical Free Church of Santa Barbara. Our Lunar New Years plans will be disclosed then as well! 在我们即将结束这一年之前，我们想邀请所有亲朋好友参加我们的年底聚餐、表演和教材交换活动！这次的派对将定在 12 月 15 日星期日下午 4 点至 6 点举行，地点是圣塔芭芭拉华人播道会。活动对外公开，所有对咱们学校感兴趣的人都欢迎来一起聚餐！我们的农历新年的计划也将在聚会时宣布！
Welcome welcome! 欢迎欢迎！
Sincerely 谨致,
Principal Jenny and the SBCS Team
余捷校长及中文学校团队
